翻译很多

最近都没做什么事了,终于给lntianda.name找了一个不错的基础模板,暂时保密一下,刚找到合适的基础模板,但还有很多很大量的修改与完善,按照我的计划改造完成连原作者都认不出来了。于是很犯贱的给原作者发了封邮件,但还是要保留原作者信息不是么。

最近几乎没怎么写东西,也没做什么事,于是决定汉化几个东西,首先是基础模板,不为别的,只为了以后用着方便。说到翻译,估计很多人要笑我了吧,大学英语全挂的人,而且因为只挂了一科英语而导致毕业证学位证全没的奇葩,竟然在这说汉化?翻译?笑人的吧!说实话我也不知道为什么,大二的时候我就翻译过一些小篇幅的文章,原因很简单,当时想看一些资料而国内没有,或者国内的翻译太烂。于是自己动手丰衣足食!

这次翻译也是,我真的很想说一句话,敢不敢有份中文资料!最近看到的东西几乎全英文!能看到一份中文资料都会让我兴奋的不得了!真是奇了怪了。就说前几天找插件吧,我看到很多好用的插件,而这些国外的插件也有很多国内都有介绍,但从来没看到哪个文章是介绍插件怎么使用的。这让我很苦恼,只好看官方文档,而官方文档清一色全英文,没中文翻译。好吧,你赢了,用我这烂的透顶的英文硬着头皮看啊。

我不敢说自己的英语有提高,只希望自己能有一份知识整理,同时与世界同步,希望下一个优秀的插件就是由我们自己开发不用再去费力的翻译。

Leave a Reply